博愛(ài)蒼生　仁厚于心

【原文】

汝父為吏，嘗夜燭治官書(shū)，屢廢而嘆。吾問(wèn)之，則曰：“此死獄也，我求其生不得爾！”吾曰：“生可求于？”曰：“求其生而不得，則死者與我皆無(wú)恨也；矧求而有得邪！以其有得，則知不求而死者有恨也。夫常求其生，猶失之死，而世常求其死也。”……利雖不得博于物，要其心之厚于仁。

——〔宋〕歐陽(yáng)修《瀧岡阡表》

【譯文】

你父親做官時(shí)，經(jīng)常夜里點(diǎn)著(zhù)蠟燭批閱公文案卷，屢次停下來(lái)感嘆。我問(wèn)他，就說(shuō)：“這是個(gè)死刑案件，我想給他求一條生路，可是實(shí)在是找不到，不得不殺啊?！蔽覇?wèn)：“生路可以求取嗎？”他說(shuō)：“想為他尋求生路卻無(wú)能為力，那么死者和我就都沒(méi)有遺憾了；更何況有時(shí)還能使罪犯有一條生路啊。既知有時(shí)還有生路可求，則知若不盡力求取，枉死者就會(huì )有遺恨了。經(jīng)常為死囚求生路，還有因失誤被處死的，何況世人多欲令其死呢！”……對人有利的事雖不能夠遍及每個(gè)人，關(guān)鍵是要宅心仁厚，有一顆仁愛(ài)之心。

——選自《中華家訓精編100則》